Πολλά κι αδιάφορα

ΑΤΑΚΤΩΣ ΕΡΡΙΜΜΕΝΑ
"Dans La Grande Guerre, Sacco le documentaliste a pris le contre-pied de Sacco le reporter. Aucun gros plan, aucune parole n’entre dans cette fresque en noir et blanc en vue plongeante, comme si l’auteur avait survolé le champ de bataille aux commandes d’un dirigeable situé à 10 mètres d’altitude. ‘Je voulais qu’on puisse regarder ce que faisaient les gens à cette époque, c’est-à-dire s’entretuer.’”
Frédéric Potet, “Tout est dans le détail”, Le Monde, 18/4/2014.
Joe Sacco, La Grande Guerre, Futuropolis, 2014 (The Great War, Norton, 2013).
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Dans La Grande Guerre, Sacco le documentaliste a pris le contre-pied de Sacco le reporter. Aucun gros plan, aucune parole n’entre dans cette fresque en noir et blanc en vue plongeante, comme si l’auteur avait survolé le champ de bataille aux commandes d’un dirigeable situé à 10 mètres d’altitude. ‘Je voulais qu’on puisse regarder ce que faisaient les gens à cette époque, c’est-à-dire s’entretuer.’”

Frédéric Potet, “Tout est dans le détail”, Le Monde, 18/4/2014.

Joe Sacco, La Grande Guerre, Futuropolis, 2014 (The Great War, Norton, 2013).

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"La guerre, quand elle est arrivée dans les maisons, les premières heures, faut être honnête, elle a charmé son monde, comme un chiot dans son petit panier tricolore, mais elle a mal grandi, la bestiole!"
Jean-Pierre Gibrat, Mattéo 1, Futuropolis, 2008.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"La guerre, quand elle est arrivée dans les maisons, les premières heures, faut être honnête, elle a charmé son monde, comme un chiot dans son petit panier tricolore, mais elle a mal grandi, la bestiole!"

Jean-Pierre Gibrat, Mattéo 1, Futuropolis, 2008.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Tout est parti de la Première Guerre mondiale, qui aura infléchi de bien de façons les destins des êtres humains, tuant les uns, traumatisant les autres, et révélant chacun à soi-même."
Pascal Ory, “Déserteur en jupons”, L’Histoire 396, 2/2014.
Stéphane Colman, Eric Maltaite, Choc. Les fantômes de Knightgrave 1,  Dupuis, 2014.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Tout est parti de la Première Guerre mondiale, qui aura infléchi de bien de façons les destins des êtres humains, tuant les uns, traumatisant les autres, et révélant chacun à soi-même."

Pascal Ory, “Déserteur en jupons”, L’Histoire 396, 2/2014.

Stéphane Colman, Eric Maltaite, Choc. Les fantômes de Knightgrave 1,  Dupuis, 2014.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Il y a soixante-douze lettres à l’alphabet des ruines. Elles ne construisent pas des mots, mais des cadavres, chaque phrase est un massacre. Cette écriture se dévore elle-même."

Jacques Tardi, C’était la guerre des tranchées, Casterman, 1993.
David B., La Lecture des ruines, Dupuis, 2001.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Il y a soixante-douze lettres à l’alphabet des ruines. Elles ne construisent pas des mots, mais des cadavres, chaque phrase est un massacre. Cette écriture se dévore elle-même."

Jacques Tardi, C’était la guerre des tranchées, Casterman, 1993.

David B., La Lecture des ruines, Dupuis, 2001.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Je me vois plus déserteur que héros.

Jacques Tardi
(B. Hopquin, F. Potet, "Festival d’Angoulême : le regard indigné de Tardi sur 14-18", Le Monde, 29/1/2014.

"Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine!"




Jean Roba, Boule et Bill, “Pro”vocation, 1988.
Cauméry, Joseph Porphyre Pinchon, Bécassine pendant la guerre, 1916.
Pierre Castex, Jacques Bastian, Dino Battaglia, Sergio Toppi, Histoire de France en bandes dessinées 22, La Grande Guerre, 7/1978.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

"Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine!"

Jean Roba, Boule et Bill, “Pro”vocation, 1988.

Cauméry, Joseph Porphyre Pinchon, Bécassine pendant la guerre, 1916.

Pierre Castex, Jacques Bastian, Dino Battaglia, Sergio Toppi, Histoire de France en bandes dessinées 22, La Grande Guerre, 7/1978.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Hugo Pratt, Côtes de nuit et roses de Piccardie, 6/1972.

Pat Mills, Joe Colquhoun, Charley’s War, 2-3/1983.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Pierre Christin, Jean-Claude Mézières, Valérian 6, Sur les terres truquées, Pilote 31-34, 12/1976-3/1977.

Jacques Tardi, Le Trou d’obus, Imageries Pellerin, 1984.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Jacques Tardi, Le Trou d’obus, Imageries Pellerin, 1984.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Η unastoria του Gipi είναι υποψήφια για το Premio Strega. Είναι η πρώτη φορά που ένα εικονογραφημένο αφήγημα είναι υποψήφιο για το βραβείο αυτό. / Vois comme ton ombre s’allonge de Gipi est nominé pour le Premio Strega. C’est la première nomination d’une bande dessinée dans l’histoire du prix.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Η unastoria του Gipi είναι υποψήφια για το Premio Strega. Είναι η πρώτη φορά που ένα εικονογραφημένο αφήγημα είναι υποψήφιο για το βραβείο αυτό. / Vois comme ton ombre s’allonge de Gipi est nominé pour le Premio Strega. C’est la première nomination d’une bande dessinée dans l’histoire du prix.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Jean Tabary, Iznogoud enfin calife!, 1989.
Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Jean Tabary, Iznogoud enfin calife!, 1989.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Bruno Frappat, “Fascinations”, L’Humeur des jours, La Croix, 29-30/3/2014.
Γιώργος Σιακαντάρης, “Ο Μεγάλος Πόλεμος”, The Books’ Journal 42, 4/2014.

Bruno Frappat, “Fascinations”, L’Humeur des jours, La Croix, 29-30/3/2014.

Γιώργος Σιακαντάρης, “Ο Μεγάλος Πόλεμος”, The Books’ Journal 42, 4/2014.

Παράλληλα αναγνώσματα: / Lectures parallèles:

Jack Davis, The Patriots, Shock SuspenStories 2, 4/1952.

Jacques Tardi, C’était la guerre des tranchées, Casterman, 1993.

Cf. “Ο Μεγάλος Πόλεμος των κόμικς”, The Books’ Journal 42, 4/2014. (Readpoint)

Στο καινούργιο Books’ Journal. / Dans le dernier Books’ Journal. (Readpoint)

Στο εξώφυλλο, ο Κωστής Παπαγιώργης από τον Αλέκο Παπαδάτο.

Στο καινούργιο Books’ Journal. / Dans le dernier Books’ Journal. (Readpoint)

Στο εξώφυλλο, ο Κωστής Παπαγιώργης από τον Αλέκο Παπαδάτο.